tender

noun

1) (a person who looks after something: a bartender.) -passer, gjeter

2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) hjelpefartøy

fin

--------

mør

--------

sart

--------

sped

--------

tilby

--------

øm

I

subst. \/ˈtendə\/

1) (jus) anbud

• tenders must be submitted by 2 p.m. on Friday 16 February

anbudsfristen er fredag 16. februar klokken 14.00

2) (handel) offerte

3) tilbud (om å betale)

put something out to tender legge noe ut på anbud

II

subst. \/ˈtendə\/

1) pleier, passer

2) (som sisteledd i sammensetninger) -pleier, -passer, -vokter

• he is a machine tender

han er maskinpasser

3) gjeter, vokter

4) (sjøfart) tender, depotskip

5) (sjøfart) jolle

6) (jernbane) tender, forklaring: tilhengervogn forbundet med damplokomotiv

III

verb \/ˈtendə\/

1) tilby

• can I tender my services?

• she will tender money as payment of her debt

2) (høytidelig) innlevere, levere, overlate

• he tendered his resignation

3) legge frem

• the police officer tendered evidence of her presence at the scene of the crime

politimannen la frem beviser på at hun hadde vært på åstedet

4) uttrykke, fremføre, overbringe

• he tendered his thanks

han uttrykte sin takknemlighet

5) (tilby seg å) betale

• he tendered his debt

6) (jus) legge inn et anbud

tender for legge inn et anbud på

tender something out legge ut på anbud

tender the oath avlegge ed

IV

adj. \/ˈtendə\/

1) myk, bløt, mør

• she ate a tender pear

hun spiste en bløt pære

• he made a tender steak for dinner

han laget en mør biff til middag

2) fin, sped, skjør, sart

• don't step at the tender flowers

ikke tråkk på de sarte blomstene

3) mild

• she painted the room in a tender colour

4) veik, svak, skrøpelig, ømtålig, øm

• it was built on a tender structure

det ble bygd på en svak struktur

• the dog has a tender spot here

hunden har et ømt punkt her

5) øm, kjærlig, ømsinnet

• she looked after the baby with tender care

6) kjær, elsket

• he has many tender memories from his trip to Spain

7) forsiktig, varsom, myk

• the tender touch of his hand woke the child up

den forsiktige berøringen av hånden hans vekket barnet

8) (om barn) ung

be tender of ta hensyn til, være varsom med

• try to be tender of his feelings

prøv å ta hensyn til følelsene hans

være omhyggelig med, ta godt vare på

• he is very tender of his good name

han tar godt vare på sitt gode navn og rykte være sparsom med

• she is tender of praise

hun er sparsom med ros

tender age purung alder

• he came to the city at the tender age of twelve

han kom til byen da han var bare tolv år gammel

tender to\/with kjærlig mot